- 通訳・翻訳ディプロマプログラム
当プログラムは、将来通訳・翻訳をキャリアとして目指されている方、インターナショナルビジネスを展開する企業でバイリンガルとしてのキャリアを目指す方、高度な英語力を必要とされる環境での活躍を目指されている方に最適な8週間のインテンシブディプロマ取得コースです。カリキュラムには、英語の完璧な内容理解と聞き取りを目指し様々なトレーニングが組み込まれています。まずは英語の語彙を増やすために、毎日多くの例文を用いて、また単語テストや練習問題を通じて語彙力の向上を目指します。語彙力の向上は英語に特徴的な言い回しや表現方法などの文法構造の理解には欠かせないものとなります。その他、イディオムや時事問題に出てくる単語も多く学習します。また、単語の意味理解だけではなく、人が聞いてもしっかりと理解ができるように発音のトレーニングも同時に行います。更に専門知識を取得するために開発されたマテリアルを使い翻訳・通訳テクニックを学習します。リスニングの完璧な理解方法やネイティブに近い発音方法なども同時に学習します。そのほか、専門分野で用いるテクニカルランゲージを取得、スピーチやスピーキングのトレーニング、視聴覚映像を使った練習、シュミレーショントレーニングなどを効果的に行い、様々なアイディアを場面に応じて的確に表現できるようにトレーニングを行います。このプログラム修了時には各種専門分野にてITDPプログラムで取得した様々な新しいテクニックや知識を幅広く活用する事ができます。また、外国語を学ぶ楽しさ、使う楽しさを実感することができます。
| 当プログラムを受講する目的 |
・ 語学のエキスパートになるための英語のさらなる発展
・ 通訳・翻訳家として発展するためのスキルのより一層の理解
・ 多くのビジネスや教育機関へのキャリアへの一歩 |
| 主な就職先 |
| メディカル関係/ビジネス・貿易関係/旅行関係/法律関係/輸入・輸出関係・国際関係/教育関係/フリーランス通訳・翻訳/公共サービス/ホスピタリティー関係 |
| プログラムモジュール |
| 通訳・翻訳の概念 |
| 語彙力、イディオムの開発 |
| 口語文法と表現力 |
| 通訳のためのリスニング・発音トレーニング |
| 翻訳のためのリーディング |
| シュミレーショントレーニング（通訳・翻訳） |
| 通訳模擬テスト |
| オーディオ、ビジュアル機具 |
| コース開始日 |
| バンクーバー |
2月21日 |
4月18日 |
6月20日 |
8月15日 |
10月11日 |
12月5日 |
| トロント |
1月24日 |
3月21日 |
5月16日 |
7月18日 |
9月12日 |
11月7日 |
| 入学基準 |
| TOEIC650、TOEFL500、入学テスト合格 |
▲ページトップへ