使える日常英会話

会話をうまく続けるための切り出し＆つなぎの表現をご紹介します。
コミュニケーションで大事なのは、相手の言動に積極的に反応することです。
わからなければわかるまでネバル！という態度であれば、相手は嫌がるどころか、本当に自分を理解しようとしてるんだ･･･と好印象を持ってくれるはずです。

では、日本人が好む表現を取り上げてみます。
何かをしている人に話しかける際は・・・
I don’t mean to interrupt, but could I have a few minutes of your time?
（お邪魔をするつもりはないのですが、ちょっとお時間をいただけますか？）

話しかけることによって明らかに邪魔をしてしまう際は・・・
Sorry to bother you, but could I have a few minutes of your time?
（お邪魔してすみませんが、ちょっとお時間をいただけますか？）

前回紹介した2つの表現は、知っている人に対して使うものです。
今回は未知の人に話しかける場合。

ご存知Excuse me, but….（ちょっとすみません）です。
道を尋ねたり、時間を尋ねたりするときに使いましょう。
また、道で肩がぶつかったときや、電車内で足を踏んでしまった場合、ちょっと不愉快に感じていることを相手に伝えたい場合にも使います。

例文１（道や時間を尋ねる場合）
Excuse me, but could you tell me the way to the post office?
（すみません。郵便局へはどう行けばいいのでしょうか？）

例文２（足を踏んだ、など相手に謝る場合）
Excuse me, I stepped on you!
（ごめんなさい、踏んでしまったわ！）

例文３（不愉快感を表したい場合）
Excuse me?! （語尾を上げてくださいね）

相手に同感の意を示すときの表現です。
最もストレートなものはagreeを使ってくださいね。
I agree. または　I agree with you. （同感です。）

agreeを使わず、「言えてるよな」的ニュアンスを含む表現として・・・
You can say that again !!

友達同士の会話では・・・
That’s for sure.　がありますが、かなりくだけた言い方なので目上の方には避けてください。

フォーマルな言い方では・・・
My sentiments, precisely.
直訳すると「私の気持ちも全く同じです」つまり「同感です」となりますね。

相手の言うことに同感できない場合の表現です。
たんなる同意の相づち表現ではなく、反論の前置きとして使われる表現を見てみましょう。

つまり、まず相手の言ったことになんらかの肯定的な反応としておいてから「しかし・・・」と反対意見を切り出すことが多いのです。
その代表的な例をいくつかご紹介します。
I see what you mean, but…..
You have a point there, but….
You may be right, but….

まず相手の言うことに理解を示してから反対意見を述べましょう。
こいう心遣いはコミュニケーションを成功させるためにとても大事なことです。
覚えておいてくださいね！

今回はコーヒーブレイク。カナダでの映画産業についてご紹介しましょう。
20年以上の歴史を誇る「トロント国際映画祭」。カンヌ、ベルリン、ベニスとともに世界4大映画祭に数えられています。
制作コストが安く、優れた技術者も多いことから、バンクーバーは「北のハリウッド」との異名をとっています。バンクーバー市内で映画の撮影シーンはおろか、ハリウッドスターに会えるかもしれませんね！

カナダで演劇ほ情報を入手するには、各地フリーペーパーや新聞をチェックするのが一番。
チケットは各劇場や市内のチケットオフィス、販売代理店の窓口、電話などで買うことができます。
確実なのは劇場窓口で買うこと。電話での購入の場合はクレジットカードが必要となります。
ミュージカルチケットの相場は＄５０〜１００。学校のアクティビティーなどで団体割引されることもあるので、アクティビティーカレンダーは小まめにチェックしましょう！